Полилингвизм и поликультурность в эпоху постграмотности

Зав каф. Истории и философии , д.ф.н. , профессор Матвеева Алла Ивановна 23 апреля участвовала в Международном Форуме «Полилингвизм и поликультурность в эпоху постграмотности» который состоялся в Zoom.
Время: 23 апреля 2020 с 12:00 до 16.00 (время Екатеринбурга)
1 . Секция по искусственному интеллекту с 12. 00 до 13.30
2. Секция по французскому языку на французском языке с 14.00 до 15.30.

Covid19 стал катализатором цифровых трансформаций в обществе. Этот Форум тоже трансформировался. Прошла только дискуссия с участием ключевых спикеров.

Культурно-цивилизационная революция, о которой Лев Абрамович Закс сделал выдающийся доклад на Конвенте 2018 года, состоялась на наших глазах (читайте его статьи в Известиях УрФУ. Сер.3. Общественные науки. в номерах 4. 2018 https://journals.urfu.ru/index.php/Izvestia3/article/.. 1. 2019. https://journals.urfu.ru/index.php/Izvestia3/article/..)

Как всякая эпоха перемен, она породила большое количество вопросов к агентам и адептам цифровой революции. Главные из них для обсуждения на площадке нашего Форума:
• Что такое человек и культура, человеческое и культурное, в чем их уникальность и самоценность?
• Что такое интеллект человека и интеллект машины, в чем их сходство и различие, где, в чем и как они взаимодополняют друг друга и усиливают, а где конкурируют и редуцируются?
• Что будет представлять из себя новая грамотность и какими путями ее нужно формировать?
• На каких языках продолжится человеческое и человеко-машинное общение, и как будут выстраиваться коммуникации в новой культурно-цивилизационной цифровой реальности?
• Каково будет место искусства в новой социально-коммуникативной системе и каким станет искусство, кем и как оно будет создаваться и восприниматься (человеком или ИИ)? Как новое цифровое искусство будет сосуществовать с аналоговым?

Алла Ивановна участвовала не только в пленарной части форуме , но и принимала участие в
Секции «по искусственному интеллекту». Со слов Аллы Ивановны ей очень понравились
доклады М. Гудовой, М. Гузиковой, Т. Рассказовой. Люди и роботы: конкуренты или союзники?

С точки зрения критической теории грамотности будет проанализировано соотношение человеческих и машинных сущностных свойств; на этой основе будет выявлен потенциал дополнительности и конфликтности во взаимодействии человека и "агентов рационального действия" в сфере образования, проанализированы достоинства и недостатки используемых образовательных инструментов как "агентов рационального действия"; будет сделан акцент на том, какие из используемых авторами инструментов искусственного интеллекта в образовании расширяют коммуникационный репертуар участников образовательного процесса, сохраняют человеко-человеческое качество общения, способствуют повышению методической оснащенности педагога и устраняют его индивидуальные недостатки, и какие из используемых инструментов редуцируют человеческое общение до обездушенной и обезличенной машинной коммуникации, устраняют человека и человеческое из процессов педагогического взаимодействия.
Гудова Маргарита Юрьевна – доктор культурологии, профессор кафедры истории философии, философской антропологии, эстетики и теории культуры УГИ УрФУ, автор статей и книг по проблемам феноменов постграмотности и мультимодальности, интермедиального перевода, манифестаций постграмотности в медиа-арте, медиа-культуре и образовании.

Гузикова Мария Олеговна – заведующая кафедрой лингвистики, директор департамента международных отношений УГИ УрФУ, кандидат исторических наук, германист, переводчик, neurolanguage coach, основные научные интересы: мультилингвизм, мультикультурность, коммуникации, изучение иностранных языков и education в самом широком смысле.
Рассказова Татьяна Павловна – кандидат филологических наук, заведующая кафедрой иностранных языков и образовательных технологий УГИ УрФУ. Занимается прикладной лингвистикой, в частности обучению аудированию, онлайн образованием, в первую очередь синхронным.

Доклад Ильи

Вольнова. Становление человека сингулярного
Илья Вольнов (Московский политех, Москва) – куратор, ученый, автор более 60 научных публикаций по вопросам науки, техники, искусствоведения, культурологии, философии.

Анонс доклада Ксении Федоровой. Ментальные образы, сенсорный перевод и медиальность. По ту сторону визуального.
Возможности перевода, которые открывают цифровые медиа, сталкиваются со своими границами, когда речь заходит о чувственном познании. Сегодня возможен электронный синтез не только изображений и звуков, но и запахов и даже тактильной информации. Однако можно ли декодировать интерпретацию этих сигналов человеком или другим организмом? Невизуальные формы восприятия и коммуникации (осязание, обоняние, слух, а также проприоцепция) позволяют заострить вопрос о статусе переводимости эстетического опыта. Между тем, вопреки классическим иерархиям, подобное невизуальное знание зачастую является решающим в естественно-научных и медицинских исследованиях.
Я предлагаю рассмотреть проблемы сенсорного перевода и технологического опосредования чуственности в контексте философских теорий ментальных образов. Какова альтернатива визуальности в случае мысленных представлений? Как искусство, задействуя средства от машинного обучения до партиципативного перформанса, способно расширить границы нашего знания о мире через сенсориум и служить дальнейшей (научной) лигитимации подобного знания?
Ксения Федорова – философ, куратор, специалист в области медиа-
искусства (университет Гумбольдта, Берлин, Германия).

Доклад Ивана Ямщикова. Искусственное сумасшествие: какие роботы нам интересны?
Иван Ямщиков – автор медиа-арт-проектов, специалист в области
искусственного интеллекта, научный сотрудник Института Макса Планка в
Лейпциге, Евангелист компании ABBYY .
Новые веяния и информатизация в научном сообществе позволяют присутствовать на конференциях не выходя из дома, что объединяет ученых со всего мира!