День рождения Павла БАЖОВА

27 января - день рожденияПавла БАЖОВА. При поддержке Фонда "БАЖОВ" в Свердловской области подготовили обширную программу - показы, выставки, встречи.

В полдень 27 янврая в Свердловской областной межнациональной библиотеке началась большая программа – «За сказом сказ». Так, произведения Павла Бажова прочитали на башкирском, казахском, киргизском.

Гостей библиотеки поприветствовали:

- Заместитель Министра международных и внешнеэкономических связей Свердловской области - Берг Людмила Николаевна

- Директор благотворительного фонда «БАЖОВ»- Полыганов Сергей Владимирович,

- Директор института магистратуры УрГЭУ, профессор кафедры креативного управления и гуманитарных наук Матвеева Алла Ивановна.

Ведущая подчеркнула, что сказы П.П. Бажова переведены на десятки языков мира, но переводчики отмечают их практическую непереводимость, связанную с лингвистическим и культурным своеобразием, но мы все-таки с вами услышим некоторые из переводов.
В фонде межнациональной библиотеки появились замечательные издания благодаря благотворительному фонду «БАЖОВ».

Вообще, творчество Павла Петровича впитало множество фольклорных элементов, особую роль сыграл башкирский фольклор. Вот как он сам в сказе «Старых гор подаренье» писал: «известно, с давних годов башкиры с русскими при одном деле на заводах стояли, на рудниках да на приисках рядом колотились. При таком положении немудрено, что люди и песней, и сказкой, да и кровями перепутались».
Гостям было предложено послушать отрывок одного из лучшего сказа П.П. Бажова «Золотой волос». Отрывок прочитали главный библиотекарь Светлана Александровна Гавриш и Саубанов Руслан Рустемович методист Башкирского историко-культурного центра в Свердловской области.

Следующий сказ, отрывок из которого услышали гости библиотеки «Серебряное копытце». Читали : библиотекарь Ирина Михайловна Урусова

На казахском языке - Каракобенова Жанат Мылтыкбаевна Представитель СРОО «Евразия - Казахстан»
Отрывок из сказа « Каменный цветок «озвучили Библиотекарь Ирина Михайловна Урусова и на киргизском языке Аскарова Алтынай представитель национально-культурной автономии «Мурас»
(«Наслеждие»), студентка Российской Академии при Президенте Российской Федерации.

Такие встречи в камерных стенах библиотек очень полезны они повышают духовную культуру как студентов так и взрослых, а природа Урала восхищает и завораживает. Неудивительно, что именно здесь рождались самобытные и таинственные сказы П. П. Бажова. Надеемся, что вы еще раз перечитаете эти сказы и получите удовольствие!